หมีขั้วโลกตัวเดียวในแอนตากติก สถานที่รกร้างหนาวเหน็บ มีน้อยนักที่สิ่งมีชีวิตจะรอดด้วยความที่ไร้สัตว์เล็ก ๆ แบบปลาสำหรับสัตว์ใหญ่ แต่โพล่าทำให้ทุกคนเห็นว่า แม้จะยากแค่ไหน เขาก็พร้อมฝ่าหิมะมาเพื่อจับปลาแบบพวกนายและแล่กิน